איאן צ׳סיר-טרן, עו״ד אמריקאי